el hombre y el perro

Sovint he sentit a dir que no és noticia que un gos mossegui a un home, la noticia seria que l'home mossegués al gos. Avui ens han explicat que un home ha matat una mosca. En fi!

una semana sin ti

Esperando en silencio
que vuelvas de nuevo conmigo
van pasando las horas
y siento que al fin llegarás;
borrarán tus palabras
el tedio fatal de la ausencia,
y al calor de tus besos, podré renacer.
Cuánta falta me has hecho
estas noches de espera incesante,
cuántas cosas se pierden
en una semana sin ti.
Pero a veces quisiera volver
a sentirte tan lejos,
porque nunca te tuve tan cerca de mí.

Vicente Garrido
Per Martirio a "Flor de piel"

J'ai baisé ta bouche Iokanaan

Xavier Sabata com a Pisandro a "Il ritorno d'Ulisse in patria"

Fernando Pessoa

Autopsicografia

O poeta é um fingidor
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.