-Aquí está el ombligo del barco, este doblón, y todos están que arden por desatornillarlo. Sin embargo, desatornillad vuestro ombligo y ¿cuál será la consecuencia? Pero si se queda ahí, eso también es feo, pues, cuando se clava algo a un mástil, es el signo de que las cosas se ponen desesperadas. ¡Ja, ja! ¿Viejo Ahab! ¡La Ballena Blanca os clavará! Éste es el pino. Mi padre, en el viejo condado de Tolland, cortó una vez un pino y encontró un anillo de plata en él, el anillo de boda de algún viejo negro. ¿Cómo llegó hasta allí? Del mismo modo se dirá el día de la resurrección, cuando vengan a pescar este viejo mástil y encuentren este doblón alojado en él con ostras incrustadas por la enmarañada corteza. ¡Oh, el oro, el precioso, precioso oro! ¡El avaro verde pronto os atesorará! ¡Chist!, ¡chist! Dios va por los mundos buscando zarzamoras. ¡Cocinero! ¡Eh, cocinero, ven a guisarnos! ¡Jenny! ¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey, Jenny, Jenny! ¡Ven a hacer tu tarta!
Moby Dick
No hay comentarios:
Publicar un comentario